ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
örvænta v info
 
uttale
 bøying
 ör-vænta
 fortvivle
 fortvile, miste troen på
 fortvila, mista trua på
 förtvivla
 misströsta
 missa álit á
 olla toivoton, olla epätoivoinen
 hann var farinn að örvænta um framtíðina
 
 han er ved at miste troen på fremtiden
 han var begynt å miste troen på fremtiden
 han hadde byrja mista trua på framtida
 han hade börjat misströsta om framtiden
 hann var farin at missa álitið á framtíðina
 hän alkoi olla epätoivoinen tulevaisuun suhteen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík