ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
öryrki subst m
 
uttale
 bøying
 ör-yrki
 handicappet (adjektiv brugt som substantiv), person med nedsat arbejdsevne
 (arbeids)ufør
 (arbeids)ufør
 invalid
 avlamingi
 invalidi
 hún er metin 30% öryrki
 
 hun har mistet 30% af sin arbejdsevne
 hun er vurdert å være 30% ufør
 ho er vurdert å vera 30% ufør
 hon är invalidiserad till 30 %
 hon verður mett at vera 30% avlamin
 hän on 30 % invalidi
 aldraðir og öryrkjar fá ókeypis þjónustu í bankanum
 
 folke- og handicappede betaler ikke servicegebyr i banken
 gamle og uføre får gratis betjening i banken
 gamle og uføre får gratis kundeteneste i banken
 pensionärer och invalider slipper betala bankens serviceavgifter
 gomul og avlamin rinda einki fyri bankatænastu
 eläkeläiset ja invalidit saavat ilmaisen palvelun pankissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík