ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bardagahetja subst f
 
uttale
 bøying
 bardaga-hetja
 helt (bruges ofte som andet sammensætningsled i ord som actionhelt eller cowboyhelt)
 slåsskjempe
 slåsskjempe
 actionhjälte
 bardagamaður
 sankari
 í flestum bíómyndum er þessi leikari mikil bardagahetja
 
 denne skuespiller spiller en stor actionhelt i de fleste af sine film
 i dei fleste filmane er denne skuespilleren en stor slåsskjempe
 i dei fleste filmane er denne skodespelaren ei stor slåsskjempe
 denna skådespelare spelar i de flesta av sina filmer en stor actionhjälte
 í teimum flestu filmunum er hesin sjónleikarin ein rættiligur bardagmaður
 useimmissa elokuvissa tämä näytelijä esittää suurta sankaria
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík