ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
1 bakki subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (árbakki o.þ.h.)
 bred, brink, banke
 bredd, kant
 breidd, kant
 brink
 bank (sjávarbakki: strandbank)
 bakki
 törmä, penger
 2
 
 (skýjabakki)
 skybanke
 skybanke
 skybanke
 molnbank
 bakki
 pilviröykkiö
 3
 
 (á eggjárni)
 ryg, bag (modsatte side af skæret på en klinge (fx på en kniv))
 bakke (om rygg på forskjellige bitjern)
 bakke (om rygg på ymse bitjern)
 rygg (sidan motsatt eggen på ett eggjärn)
 bakki
 hamara (veitsen teräosan selkäpuoli)
  
 berjast í bökkum
 
 kæmpe for at overleve
 kjempe i motbakke
 slite (økonomisk)
 kjempa i motbakke
 slita (økonomisk)
 kämpa för sin överlevnad
 vera illa fyri figgjarliga
 olla suurissa taloudellisissa vaikeuksissa
 klóra í bakkann
 
 forsøge at klare skærene, kæmpe for at redde situationen
 redde det som reddes kan;
 gjøre det beste ut av situasjonen
 redda det som reddast kan;
 gjera det beste ut av situasjonen
 göra det bästa av situationen;
 rädda det som räddas går
 royna at hóra undan
 tehdä parhaansa pelastaakseen tilanne
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bakhluti subst m bakhús subst n bakhýsi subst n bakhönd subst f baki brotnu adv bakk adv bakka v bakkafullur adj bakkelsi subst n bakkgír subst m 1 bakki subst m 2 bakki subst m bakkljós subst n bakkmyndavél subst f bakkus subst m bakland subst n baklás subst m baklóð subst f baklægur adj bakmáll adj bakmeiðsl subst n flt bakmeiðsli subst n flt bakmælgi subst f baknag subst n baknaga v bakpokaferðalag subst n bakpokaferðalangur subst m bakpoki subst m bakraddasöngvari subst m bakreikningur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík