ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tómleiki subst m
 
uttale
 bøying
 tóm-leiki
 tomhed
 tomhet
 tomleik
 tomhet, intighet
 tómleiki
 tyhjyys
 það er kvöl að upplifa tómleika lífsins
 
 det er pinefuldt at opleve livets tomhed
 det er smertefullt å oppleve livets tomhet
 det er smertefullt å oppleva tomleiken i livet
 det är plågsamt att uppleva livets intighet
 tað er ein kvøl at kenna lívsins tómleika
 on tuskaa kokea elämän tyhjyys
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík