ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
öflugur adj info
 
uttale
 bøying
 öfl-ugur
 1
 
 (kraftmikill)
 kraftfuld, stærk
 kraftig, kraftfull
 kraftig, kraftfull
 kraftfull
 kraftig
 sterkur, kraftamikil
 vahva, voimakas
 öflugar vinnuvélar
 
 kraftfulde entreprenørmaskiner
 kraftige arbeidsmaskiner
 kraftige arbeidsmaskinar
 kraftfulla arbetsmaskiner
 kraftamiklar vinnumaskinur
 tehokkaat työkoneet
 öflugur jarðskjálfti
 
 kraftigt jordskælv
 kraftig jordskjelv
 kraftig jordskjelv
 ett kraftigt jordskalv
 harður jarðskjálvti
 voimakas maanjäristys
 tölvurnar verða sífellt öflugri
 
 computerne bliver kraftigere og kraftigere
 datamaskinene blir stadig mer kraftfulle
 datamaskinane blir stadig meir kraftfulle
 datorerna blir hela tiden allt kraftfullare
 teldurnar verða alsamt sterkari
 tietokoneista tulee koko ajan tehokkaampia
 2
 
 (duglegur)
 stærk, dynamisk
 sterk, driftig, dugende
 sterk, driftig, dugande
 drivande
 íðin
 energinen, tarmokas
 það er öflugt kennaralið í skólanum okkar
 
 vores skole har et stærkt lærerteam
 på skolen vår er det en sterk lærergruppe
 på skulen vår er det ei sterk lærargruppe
 vår skola har ett drivande lärarkollegium
 skúlin hjá okkum hevur eitt íðið læraratoymi
 koulussamme on energinen opettajakunta
 nýi borgarstjórinn virðist vera mjög öflugur
 
 den ny borgmester ser ud til at være meget dynamisk
 den nye ordføreren virker svært driftig
 den nye ordføraren verkar svært driftig
 den nya borgmästaren verkar vara väldigt drivande
 nýggi borgarstjórin virkar sera íðin
 uusi kaupunginjohtaja tuntuu olevan hyvin tarmokas
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
öfgahreyfing subst f öfgahyggja subst f öfgakenndur adj öfgalaus adj öfgamaður subst m öfgar subst f flt öfgasamtök subst n flt öfgasinnaður adj öfgasinni subst m öfgastefna subst f öflugur adj öflun subst f öfugkjafta subst f öfugmæli subst n öfugsnúinn adj öfugstreymi subst n öfugt adv öfugt við prep öfuguggi subst m öfugur adj öfugþróun subst f öfund subst f öfunda v öfundaraugu subst n flt öfundarmaður subst m öfundast v öfundsjúkur adj öfundsverður adj öfundsýki subst f öglir subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík