ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dökkur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (dimmur, svartur)
 mørk
 mørk
 mørk
 mörk (dökkur litur: mörk färg)
 myrkur
 tumma
 hann er oftast í dökkum fötum
 
 han har oftest mørkt tøj på
 som oftest har han på seg mørke klær
 som oftast har han på seg mørke klede
 han har för det mesta mörka kläder på sig
 vanliga er hann í myrkum klæðum
 hän käyttää enimmäkseen tummia vaatteita
 ég málaði herbergið en finnst liturinn of dökkur
 
 jeg har malet mit værelse, men synes farven er for mørk
 jeg malte rommet, men synes fargen var for mørk
 eg måla rommet, men tykkjer fargen var for mørk
 jag har målat rummet men tycker att färgen är för mörk
 eg málaði kamarið, men helt litin vera ov myrkan
 maalasin huoneeni, mutta väri tuntuu minusta liian tummalta
 2
 
  
 mørk, farvet
 mørk
 mørk
 mörk (dökkt hár: mörkt hår)
 døkkur, myrkur
 tumma
 dökkur á brún og brá
 
 mørklødet
 mørk
 mørk
 mörklagd
 døkkleittur
 tumma, tummaverinen
 dökkur á hörund
 
 farvet, mørk i huden
 mørkhudet
 mørkhuda
 mörkhyad
 døkkholdaður
 tummaihoinen
 3
 
 (ástand, horfur)
 mørk, dyster, alvorlig
 mørk, alvorlig
 mørk, alvorleg
   (överfört om situation eller tillstånd:)
 mörk (dökkar horfur: mörk framtid)
 allvarlig
 svartur
 synkkä, vakava
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dökkeygður adj dökkeygur adj dökkfjólublár adj dökkgrár adj dökkgrænn adj dökkhærður adj dökkklæddur adj dökkleitur adj dökkna v dökkrauður adj dökkur adj dökkvi subst m dömubindi subst n dömufrí subst n dömulegur adj döngun subst f dönskukennsla subst f dönskuskotinn adj dönskusletta subst f -ðu pron/determ e. fork ebóla subst f edda subst f edduháttur subst m eddukvæði subst n edik subst n edikssýra subst f ediksýra subst f Edinborg subst f edrú adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík