ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
saddur adj info
 
uttale
 bøying
 mæt
 mett
 mett
 mätt
 mettur
 kylläinen
 ég er södd af matnum
 
 jeg er mæt efter maden
 jag är mätt efter maten
 eg eri mett av matinum
 olen kylläinen aterian jälkeen
 borða sig saddan
 
 spise sig mæt
 spise seg mett
 eta seg mett
 äta sig mätt
 eta seg mettan
 syödä mahansa täyteen, syödä itsensä kylläiseksi
 við borðuðum okkur södd í hádeginu
 
 vi spiste os mætte til frokost
 vi åt oss mätta på lunchen
 vit ótu okkum mett á døgurða
 söimme mahamme täyteen lounaalla
  
 vera saddur á <frekjulegri framkomu>
 
 have fået nok af <uforskammet opførsel>
 ha fått nok av <uforskammet oppførsel>
 ha fått nok av <uforskamma oppførsel>
 ha fått nog av <oförskämt beteende>
 hava fingið nóg mikið av <ófólkaligum atburði>
 olla kyllästynyt <röyhkeään käytökseen>
 <deyja> saddur lífdaga
 
 <dø> mæt af dage
 <dø> mett av dager
 <døy> mett av dagar
 <dö> mätt på livet
 <doyggja> mettur av døgum
 <kuolla> elämästä kyllänsä saaneena
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
röskleiki subst m röskun subst f röskur adj röst subst f rövl subst n rövla v S fork s. fork SA fork sabbat subst m saddur adj sadismi subst m sadisti subst m saðning subst f saðsamur adj safali subst m safapressa subst f safaríkur adj saffran subst n safi subst m safír subst m safírblár adj safn subst n safna v safnaðarheimili subst n safnaðarprestur subst m safnaðarstarf subst n safnafræði subst f safnari subst m safnast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík