ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skel subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (á skeldýrum)
 skal
 skall, skjell, skjelett
 skal, skjel, skjelett
 skal (runt blötdjur);
 snäckskal
 skel
 kuori
 2
 
 (bátsskel)
 nøddeskal (lille båd, jolle)
 nøtteskall (liten båt, f.eks. ei jolle)
 nøtteskal (liten båt, t.d. ei jolle)
 liten båt
 jolle
 krabbalok (lítil bátur)
 pieni vene
  
 draga sig inn í skel sína
 
 trække sig ind i sin skal
 trekke seg inn i skallet sitt
 gå inn i skalet sitt
 sluta sig inom sitt skal
 draga seg inn í skelina, byrgja seg av
 sulkeutua kuoreensa
 hafa harða skel
 
 have en hård skal
 ha et hardt skall
 ha eit hardt skal
 ha ett hårt skal;
 vara hårdhudad
 hava harða húð
 <hänellä> on kova kuori
 lepja dauðann úr skel
 
 ikke have til dagen og vejen, suge på labben
 leve i trange kår
 leva i trange kår
 leva på svältgränsen
 hava trong kor
 elää nälkäkuoleman partaalla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skeinibréf subst n skeinuhættur adj skekinn adj skekja v skekkja v skekkja subst f skekkjast v skekkjumörk subst n flt skekktur adj skekta subst f skel subst f skeldýr subst n skeleggur adj skelfa v skelfast v skelfdur adj skelfilega adv skelfilegur adj skelfing subst f skelfingaróp subst n skelfingarsvipur subst m skelfingu lostinn adj skelfiskur subst m skelfletta v skeljasandur subst m skelkaður adj skelkur subst m 1 skella v 2 skella v skella subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík