ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
opnun subst f
 
uttale
 bøying
 opn-un
 1
 
 (það að opna e-ð)
 åbning
 åpning
 opning
 öppnande
 upplating
 avaaminen
 opnun tilboðs vegna gatnagerðar
 
 åbning af tilbud vedrørende vejarbejde
 åpning av tilbud på veiprosjekt
 opning av tilbod på vegprosjekt
 öppnande av anbud på gatuunderhåll
 upplating av tilboðum at gera veg
 katujen kunnossapidon tarjouspyntöjen avaaminen
 opnun nýrra verslana
 
 åbning af nye butikker
 åpning av nye butikker
 opning av nye butikkar
 öppnande av nya affärer
 upplating av nýggjum handlum
 2
 
 (athöfn)
 åbning, indvielse, fernisering (i forbindelse med kunstudstilling)
 åpning, innvielse
 opning, innviing
 invigning, öppnande, öppning
 upplating, setan
 avajaiset
 mörgum gestum var boðið á opnunina
 
 der var inviteret mange gæster til åbningen/indvielsen/ferniseringen
 det var invitert mange gjester til åpningen
 det var invitert mange gjester til opninga
 det var många inbjudna gäster på invigningen
 nógv vórðu innboðin, tá ið framsýningin læt upp
 avajaisiin oli kutsuttu paljon väkeä
 opnun kvikmyndahátíðarinnar tókst vel
 
 åbningen af filmfestivalen gik godt
 åpningen av filmfestivalen var vellykket
 opninga av filmfestivalen var vellykka
 filmfestivalens invigning var lyckad
 filmshátíðarsetanin riggaði væl
 elokuvafestivaalien avajaiset onnistuivat hyvin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
opineygður adj opineygur adj opinmynntur adj opinn adj opinskár adj opinskátt adv opna subst f opna v opnanlegur adj opnast v opnun subst f opnunartími subst m opnuviðtal subst n orð subst n orða subst f orða v orðabil subst n orðabók subst f orðabókafræði subst f orðaður adj orðafar subst n orðaflaumur subst m orðaforði subst m orðagjálfur subst n orðagnótt subst f orðahnippingar subst f flt orðakast subst n orðalag subst n orðalagsbreyting subst f orðalaust adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík