ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
barma v info
 
uttale
 bøying
 barma sér
 
 beklage sig, klage (sig), klynke
 barme seg, klage, syte
 barma seg, klaga, syta
 beklaga sig, klaga
 gremja seg, grenja, knarra, klaga seg, barma seg
 voivotella, vaikeroida
 hann barmaði sér yfir óréttlæti heimsins
 
 han klagede sig over verdens uretfærdigheder
 han beklagade sig över världens orättvisor
 hann knarraði inn á órættvísi í heiminum
 hän voivotteli maailman epäoikeudenmukaisuutta
 þær grétu og börmuðu sér
 
 de græd og klynkede, de græd og klagede sig
 de grät och klagade
 tær grótu og barmaðu seg
 he valittivat ja vaikeroivat
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík