ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
barmur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (brjóst)
 barm
 (kvinne)bryst, barm
 (kvinne)bryst, barm
 barm (på kvinna)
 barmur
 povi
 2
 
 (á flík)
 bryst (på tøj)
 bryst (på klesplagg)
 bryst (på klesplagg)
 bröstparti, bröst
 boðingur
 rinnus, rintamus, rinta
 hún er með nælu í barminum
 
 hun bærer en broche på brystet
 hun har en brosje på brystet
 ho har ei nål på brystet
 hon bär en brosch på bröstet
 hon hevur eina bringunál í boðinginum
 hänellä on rintaneula rinnassaan
 3
 
 (brún)
 kant, rand
 kant, rand
 kant, rand
 kant, rand
 kantur, trom, brún
 reuna
  
 líta í eigin barm
 
 gribe i (sin) egen barm
 gripe i sin egen barm
 gå i seg selv
 gripa i sin eigen barm
 gå i seg sjølv
 gå till sig själv (om att ha en rimlig uppskattning av den egna situationen/ställningen i relation till en fråga)
 taka í egnan barm
 katsoa peiliin
 <vera> á barmi <örvæntingar; gjaldþrots>
 
 <være> på <sammenbruddets; fallittens> rand
 <være> på randen av <sammenbrudd; konkurs>
 <vera> på randa av <samanbrot; konkurs>
 <vara> på gränsen till <sammanbrott; konkurs>
 vera um at <geva skarvin yvir; fara av knóranum>
 olla <epätoivon; vararikon> partaalla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
barkakýli subst n barkalok subst n barkandi adj barki subst m barkskip subst n barkur subst m barlómur subst m barma v barmafullur adj barmmerki subst n barmur subst m barn subst n barna v barnaafmæli subst n barnabarn subst n barnabarnabarn subst n barnabílstóll subst m barnabók subst f barnabókahöfundur subst m barnabókmenntir subst f flt barnabrek subst n flt barnabætur subst f flt barnadauði subst m barnadeild subst f barnaefni subst n barnafataverslun subst f barnafatnaður subst m barnafjölskylda subst f barnafólk subst n barnagirnd subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík