ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
barn subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (krakki)
 barn
 barn
 barn
 barn
 barn
 lapsi
 taka á móti barni/barninu
 
 hjælpe et barn/barnet til verden
 hjelpe et barn til verden
 hjelpa eit barn til verda
 hjälpa ett barn till världen;
 förlösa en kvinna
 taka ímóti einum barni
 auttaa lapsi maailmaan
 vera með barni
 
 være/blive med barn
 være med barn
 vera med barn
 vara med barn
 vara gravid
 vera við barn
 odottaa lasta, olla raskaana
 <hjónunum> varð ekki barna auðið
 
 <ægteparret> blev ikke velsignet med et barn
 <ekteparet> fikk ikke barn sammen
 <ekteparet> fekk ikkje barn saman
 <makarna> välsignades inte med barn
 <hjúnini bæði> fingu eingi børn
 parille ei siunaantunut lasta
 2
 
 (ungmenni innan átján ára)
 barn, mindreårig
 mindreårig
 mindreårig
 minderårig
 barn
 alaikäinen
  
 þetta verður aldrei barn í brók
 
 der bliver aldrig bukser ud af det skind
 dette blir aldri til noe
 dette blir det ikkje noko av
 detta blir inte till något
 har kemur einki burturúr
 tästä ei tule koskaan lasta eikä paskaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
barkalok subst n barkandi adj barki subst m barkskip subst n barkur subst m barlómur subst m barma v barmafullur adj barmmerki subst n barmur subst m barn subst n barna v barnaafmæli subst n barnabarn subst n barnabarnabarn subst n barnabílstóll subst m barnabók subst f barnabókahöfundur subst m barnabókmenntir subst f flt barnabrek subst n flt barnabætur subst f flt barnadauði subst m barnadeild subst f barnaefni subst n barnafataverslun subst f barnafatnaður subst m barnafjölskylda subst f barnafólk subst n barnagirnd subst f barnagull subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík