ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
barnaleikur subst m
 
uttale
 bøying
 barna-leikur
 barneleg, barnemad
 barnemat (overført om noe som er enkelt), noe som går som en lek
 barnemat (overført om noko som er enkelt), noko som går som ein leik
 barnlek (främst överfört om något enkelt);
 baggis
 barnaleikur
 lastenleikki
 það er barnaleikur að festa tölu á skyrtu
 
 det er ren barneleg at sy en skjorteknap i
 det er bare barnemat å sy en knapp på skjorta, det går som en lek å sy en knapp i skjorta
 det er berre barnemat å sy ein knapp på skjorta, det går som ein leik å sy ein knapp i skjorta
 det är en baggis att sy i en skjortknapp
 tað er tað reina spæl at seyma knapp í skjúrtu
 napin ompeleminen paitaan on lastenleikkiä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík