ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
brýn subst f flt
 
uttale
 bera <henni> á brýn að <hafa tekið peningana>
 
 beskylde <hende> for at <have stjålet pengene>
 beskylde <henne> for å <ha tatt pengene>
 skulda <henne> for å <ha tatt pengane>
 beskylla <henne> för att ha <stulit pengarna>
 leggja <hana> undir at <hava tikið pengarnar>
 syyttää <häntä> <rahojen ottamisesta>
 honum var borið á brýn að hann hefði hagrætt bókhaldinu
 
 han blev anklaget for kreativ bogføring
 han ble beskyldt for kreativ bokføring
 han blei skulda for kreativ bokføring
 han anklagades för att ha fuskat med bokföringen
 honum varð brigslað at hava lagað bókhaldið til
 häntä syytettiin kirjanpidon muuntelusta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík