ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
barningur subst m
 
uttale
 bøying
 barn-ingur
 strabadser, vanskelighed (især i pluralis)
 strev, strabas (vanligvis i flertall)
 strev, strabas (til vanleg i fleirtal)
 tungt besvär, vedermöda (vanligen i pluralis)
 vás
 vaiva, rasitus
 taistelu
 við komumst heim eftir tíu tíma barning í óveðrinu
 
 det lykkedes os at komme hjem efter ti timers strabadser i uvejret
 vi kom oss hjem etter ti timers slit i uværet
 me kom oss heim etter ti timar med slit i uvêret
 vi tog oss hem efter tio timmars vedermödor i ovädret
 vit vinnu upp hús eftir illveðursvás í tíggju tímar
 pääsimme lopulta kotiin kamppailtuamme kymmenen tuntia myrskyssä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
barnaþrælkun subst f barndómur subst m barneign subst f barneignaraldur subst m barneignarfrí subst n barneignarleyfi subst n barnelskur adj barnfóstra subst f barnfæddur adj barngóður adj barningur subst m barnlaus adj barnleysi subst n barnmargur adj barnsaldur subst m barnsbein subst n barnsburðarleyfi subst n barnsburður subst m barnsfaðerni subst n barnsfaðernismál subst n barnsfaðir subst m barnsfararsótt subst f barnsfarir subst f flt barnsfæðing subst f barnsgetnaður subst m barnsgrátur subst m barnshafandi adj barnslega adv barnslegur adj barnsmeðlag subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík