ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
barnsaldur subst m
 
uttale
 bøying
 barns-aldur
 barndom, barndomsår, barneår
 barneår
 barneår
 barnaår
 barnaár
 lapsuus, lapsuusvuosi
 hann er vart kominn af barnsaldri
 
 han er knap trådt ud af barndommen
 han er knapt kommet ut av barneårene
 han er knapt komen ut av barneåra
 han har knappt lämnat barnaåren
 hann er valla komin úr barnaárum
 hän on tuskin jättänyt taakseen lapsuusvuosiaan
 <vera enn> á barnsaldri
 
 <stadig være> et barn
 <være ennå> i barneårene
 <vera ennå> i barneåra
 <fortfarande vara> ett barn
 <vera enn> í barnaárum
 <olla yhä> lapsi
 strax á barnsaldri fór að bera á sjúkdómi hans
 
 symptomerne på hans sygdom viste sig allerede i barneårene
 symptomene på sykdommen hans viste seg allerede i barneårene
 symptoma på sjukdomen hans viste seg allereie i barneåra
 redan när han var barn började hans sjukdom märkas
 longu í barnaárunum sóust tekin um sjúkuna hjá honum
 hänen sairaudestaan havaittiin merkkejä jo lapsena
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
barneignarfrí subst n barneignarleyfi subst n barnelskur adj barnfóstra subst f barnfæddur adj barngóður adj barningur subst m barnlaus adj barnleysi subst n barnmargur adj barnsaldur subst m barnsbein subst n barnsburðarleyfi subst n barnsburður subst m barnsfaðerni subst n barnsfaðernismál subst n barnsfaðir subst m barnsfararsótt subst f barnsfarir subst f flt barnsfæðing subst f barnsgetnaður subst m barnsgrátur subst m barnshafandi adj barnslega adv barnslegur adj barnsmeðlag subst n barnsminni subst n barnsmóðir subst f barnsnauð subst f barnsrödd subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík