ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
áttræðisaldur subst m
 
uttale
 bøying
 áttræðis-aldur
 1
 
 (aldur í kringum áttrætt)
 firsårsalder (især i bestemt form)
 åttiårsalder
 åttiårsalder
 åldern runt åttio år
 áttati ára aldur
 kahdeksissakymmenissä
 2
 
 (70-79 ára aldur)
 halvfjerdser (især i bestemt form)
 syttiår (særlig i bestemt form flertall)
 syttiår (særleg i bunden form fleirtal)
 sjuttioårsåldern (alltid i bestämd form)
 sjeytiárini (um aldur)
 ikä seitsemän- ja kahdeksankymmenen välillä
 hann vann langt fram á áttræðisaldur
 
 han arbejdede til han var langt op i halvfjerdserne
 han arbeidet til han var langt inn i syttiårene
 han arbeidde til han var langt inn i syttiåra
 han arbetade tills han var långt över sjuttio
 hann arbeiddi, til hann var langt inni í sjeytiárunum
 hän teki töitä lähes kahdeksankymppiseksi
 <hún> er á áttræðisaldri
 
 <hun> er i halvfjerdserne, <hun> er mellem halvfjerds og firs år
 <hun> er i syttiårene
 <ho> er i syttiåra
 <hon> är i sjuttioårsåldern
 <hon> er í sjeytiárunum
 hän on seitsemänkymppinen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
áttfaldur adj áttfalt adv áttfætlur subst f flt átthagafélag subst n átthagafjötrar subst m flt átthagar subst m flt átthyrndur adj átthyrningur subst m áttleysa subst f áttræðisafmæli subst n áttræðisaldur subst m áttræður adj áttstrendingur subst m áttstrendur adj áttugasti adj, num áttund subst f áttundakerfi subst n áttundapartsnóta subst f áttundi adj, num áttungur subst m áttvís adj áttæringur subst m átvagl subst n á tvist og bast adv átylla subst f átök subst n flt átölulaus adj átölulaust adv átöppun subst f á undan adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík