ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
alheims- fyrsteledd
 
uttale
 al-heims-
 verdens-
 universal-
 verdens-, universal-
 verds-, universal-
 förled som anger att efterleden är universell, gäller hela världen
 alheims-, kring allan heim
 maailmanlaajuinen, yleismaailmallinen
 alheimskærleikur
 
 universel kærlighed
 verdenskjærlighet
 verdskjærleik
 universell kärlek
 alheimskærleiki
 koko maailmaa syleilevä rakkaus
 alheimsinflúensa er nú að ganga
 
 der er nu tale om en verdensomspændende influenzaepidemi
 der er nu tale om en pandemisk influenza
 nå går det en verdensomspennende influensa
 no går det ein verdsomspennande influensa
 det grasserar nu en pandemisk influensa
 beint nú ger beinkrím um seg kring allan heim
 nyt on liikkeellä influenssapandemia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík