ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sár- fyrsteledd
 
uttale
 sár-
 forstærkende forled
 fryktelig, forferdelig
 frykteleg, forferdeleg
 förstärkande förled
 so sára, so
 vahvistavana määriteosana, hyvin
 ég sársé eftir þessu
 
 jeg fortryder det bittert
 jeg angrer så fryktelig på dette
 eg angrar så frykteleg på dette
 jag ångrar det bittert
 eg angri tað so sára
 kadun sitä todella paljon
 hann er sárkvalinn
 
 han har meget stærke smerter
 han har det forferdelig vondt
 han har fryktelige smerter
 han har det forferdeleg vondt
 han har fryktelege smerter
 han har mycket ont
 hann hevur so ilt
 hänellä on kovat tuskat
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík