ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
barnsmóðir subst f
 
uttale
 bøying
 barns-móðir
 mor til en mands barn/børn (implicerer normalt at ægteskabet er ophørt), barnemoder (sjældent, formelt)
  (impliserer vanligvis at forholdet er over:)
 mor til en manns barn, barnemor
  (impliserer vanlegvis at forholdet er over:)
 mor til ein mann sitt barn, barnemor
 mor till angiven mans barn (implicerar vanligen att förhållandet är avslutat)
 mamman hjá børnunum hjá (onkrum)
 miehen näkökulmasta hänen lastensa äiti
 hann hringdi í barnsmóður sína
 
 han ringede til sit barns/sine børns mor
 han ringte til sitt/sine barns mor
 han ringde mora til barnet sitt/barna sine
 han ringde till sitt barns mor
 hann ringdi til mammuna hjá børnunum hjá sær
 hän soitti lapsensa, lastensa äidille
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
barnsfararsótt subst f barnsfarir subst f flt barnsfæðing subst f barnsgetnaður subst m barnsgrátur subst m barnshafandi adj barnslega adv barnslegur adj barnsmeðlag subst n barnsminni subst n barnsmóðir subst f barnsnauð subst f barnsrödd subst f barnsskór subst m flt barnsvani subst m barnungur adj barnvænn adj barnæska subst f barokk subst n barokkstíll subst m barokktónlist subst f barómet subst n barón subst m barónessa subst f barr subst n barrfinka subst f barri subst m barrnál subst f barrskógabelti subst n barrskógur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík