ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
barnsvani subst m
 
uttale
 bøying
 barns-vani
 indgroet vane (som man har haft fra barnsben af)
 vane man har hatt fra man var barn
 vane ein har hatt frå ein var barn
 vana man haft sedan man var barn
 vani tú hevur havt frá barnsbeini, venja hjá barni
 tapa, joka (jollakin) on ollut lapsuudesta saakka
 ég hef haldið þeim barnsvana að fara með bæn fyrir svefninn
 
 jeg har, lige fra jeg var barn, holdt fast ved vanen at bede en bøn inden jeg sover
 jeg har holdt den vanen fra jeg var barn at jeg ber en bønn før jeg sovner
 eg har halde den vanen frå eg var barn at eg ber ei bøn før eg sovnar
 jag har hållit fast vid vanan att be innan jag somnar ända sedan jag var barn
 heilt frá tí at eg var lítil havi eg havt tann vanan at biðja eina bøn áðrenn eg sovni
 olen tottunut lukemaan iltarukouksen lapsuudesta saakka
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
barnsgrátur subst m barnshafandi adj barnslega adv barnslegur adj barnsmeðlag subst n barnsminni subst n barnsmóðir subst f barnsnauð subst f barnsrödd subst f barnsskór subst m flt barnsvani subst m barnungur adj barnvænn adj barnæska subst f barokk subst n barokkstíll subst m barokktónlist subst f barómet subst n barón subst m barónessa subst f barr subst n barrfinka subst f barri subst m barrnál subst f barrskógabelti subst n barrskógur subst m barrtré subst n barsmíð subst f barsmíði subst f barstóll subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík