ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
basla v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (bisa við)
 ase, bakse, mase, mosle
 streve, slite, mase, bakse
 streva, slita, masa, baksa
 streta, slita, knoga
 baksa, strevast, knossa
 nyhrätä
 ponnistella
 basla við <þennan stífa glugga>
 
 bakse med <det her vindue der binder>
 streve med det <tråe vinduet>
 streva med det <tråe vindauget>
 krångla med <det här tröga fönstret>
 baksast við <hetta treka vindeygað>
 ponnistella <tiukan ikkunan kanssa>
 basla við að <flytja skápinn>
 
 bakse med at <flytte skabet>
 bakse med å <flytte skapet>
 baksa med å <flytta skapet>
 streta med att <flytta skåpet>
 baksast við <at flyta skápið>
 ponnistella <kaapin nostamiseksi>
 2
 
 (um lífsafkomu)
 kæmpe for at opretholde livet
 slite, kjempe, streve
 slita, kjempa, streva
 kämpa (för att klara livhanken), slita
 stríðast
 ponnistella, taistella
 hún baslar ein með þrjú börn
 
 hun slider hårdt i det, alene med tre børn
 hon kämpar ensam med tre barn
 hon stríðist einsamøll við trimum børnum
 hän ponnistelee yksin elättääkseen kolme lasta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
basar subst m basi subst m basil subst n 1 basilíka subst f 2 basilíka subst f basískur adj Baski subst m baskneska subst f baskneskur adj basl subst n basla v bassagítar subst m bassaleikari subst m bassarödd subst f bassasöngvari subst m bassi subst m bast subst n basta adv bastarður subst m bataferli subst n batahorfur subst f flt batamerki subst n batavegur subst m bati subst m batna v batnaður subst m batnandi adj batterí subst n baugfingur subst m baugur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík