ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
batavegur subst m
 
uttale
 bøying
 bata-vegur
 vera á batavegi
 
 
uttale av det faste uttrykket
 være i bedring
 være på bedringens vei
 vera på betringsveg
 vera i betring
 vara på bättringsvägen
 vera í batning
 olla paranemassa, olla toipumassa
 mennirnir eru báðir talsvert slasaðir en eru á batavegi
 
 de to mænd er kommet alvorligt til skade, men er i bedring
 begge mennene har ganske alvorlige skader, men de er på bedringens vei
 begge mennene har ganske alvorlege skader, men dei er på betringsveg
 de två männen är rätt allvarligt skadade men båda är på bättringsvägen
 menninir báðir eru veruliga løstaðir, men teir eru í batning
 molemmat miehet ovat melko pahoin loukkaantuneet, mutta ovat toipumassa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bassaleikari subst m bassarödd subst f bassasöngvari subst m bassi subst m bast subst n basta adv bastarður subst m bataferli subst n batahorfur subst f flt batamerki subst n batavegur subst m bati subst m batna v batnaður subst m batnandi adj batterí subst n baugfingur subst m baugur subst m bauja subst f bauka v baukur subst m baul subst n baula v baun subst f bauna v baunagras subst n baunaspíra subst f baunasúpa subst f Bauni subst m baunir subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík