ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bati subst m
 
uttale
 bøying
 bedring, helbredelse
 bedring
 betring
 tillfrisknande
 bati
 paraneminen
 læknirinn gaf góðar vonir um bata
 
 ifølge lægen var udsigterne til helbredelse gode
 ifølge legen var prognosene gode
 ifølgje legen var prognosane gode
 enligt läkaren var utsikterna för tillfrisknande goda
 sambært læknan vóru batavánirnar góðar
 lääkäri antoi toiveita paranemisesta
 ég óska þér góðs bata
 
 jeg ønsker dig god bedring
 jeg ønsker deg god bedring
 eg ønskjer deg god betring
 krya på dig (vardagligt)
 eg ynski tær góðan bata
 toivon sinulle paranemista
 hún fékk skjótan bata
 
 hun kom sig hurtigt
 hun ble raskt bedre
 ho blei raskt betre
 hon hämtade sig snabbt
 hon kom skjótt fyri seg
 hän parani nopeasti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bassarödd subst f bassasöngvari subst m bassi subst m bast subst n basta adv bastarður subst m bataferli subst n batahorfur subst f flt batamerki subst n batavegur subst m bati subst m batna v batnaður subst m batnandi adj batterí subst n baugfingur subst m baugur subst m bauja subst f bauka v baukur subst m baul subst n baula v baun subst f bauna v baunagras subst n baunaspíra subst f baunasúpa subst f Bauni subst m baunir subst f flt Baunverji subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík