ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bauka v info
 
uttale
 bøying
 pusle (med), nusse (med), nørkle (med), rode (med)
 styre (med)
 stelle (med)
 dille (med)
 styra (med)
 stella (med)
 dilla (med)
 greja (med), fixa (med)
 fáast við, putlast, sýslast
 järkätä, juna
 krakkarnir voru eitthvað að bauka niðri í fjöru
 
 børnene tumlede med et eller andet nede på stranden
 ungene holdt på med et eller annet nede i fjæra
 ungane heldt på med eit eller anna nede i fjæra
 ungarna höll på och grejade med nå’t nere i strandkanten
 børnini fingust við okkurt niðri í fjøruni
 lapset hommailivat jotain rannalla
 hann fór að bauka við að raða töskunum í bílinn
 
 han gik i gang med at stuve kufferterne ind i bilen
 han gikk i gang med å laste koffertene inn i bilen
 han gjekk i gang med å lasta koffertane inn i bilen
 han började fixa med att stuva in väskorna i bilen
 hann fór at baksast við at fáa kuffertini inn í bilin
 hän alkoi järjestellä laukkuja saadakseen ne mahtumaan autoon
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
batamerki subst n batavegur subst m bati subst m batna v batnaður subst m batnandi adj batterí subst n baugfingur subst m baugur subst m bauja subst f bauka v baukur subst m baul subst n baula v baun subst f bauna v baunagras subst n baunaspíra subst f baunasúpa subst f Bauni subst m baunir subst f flt Baunverji subst m baunverskur adj bautasteinn subst m bauti subst m bavían subst m bavíani subst m bábilja subst f báðir pron/determ báðumegin adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík