ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
baukur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ílát undir smápeninga)
 sparebøsse;
 indsamlingsbøsse
 bøsse
 bøsse
 sparbössa;
 insamlingsbössa
 sparibússa
 säästölipas
 2
 
 (dós)
 dåse, æske, krukke
 dåse, boks
 dåse, boks
 liten burk (för piller eller salva)
 dós
 purkki
 3
 
 (tóbaksbaukur)
 snushorn (beholder til snustobak af ben/horn eller træ)
 dåse
 dåse
 snusdosa
 snúshorn
 nuuskarasia
  
 fá á baukinn
 
 få på puklen
 få på pukkelen
 få på pukkelen
 få på tafsen
 fáa av at vita
 saada kuulla kunniansa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík