ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
baun subst f
 
uttale
 bøying
 ært, bønne
 ert, bønne
 ert, bønne
 ärta;
 böna
 bøn, ertur
 herne, papu
 gular baunir
 
 1
 
 gule ærter
 gule erter
 gule erter
 gula ärtor
 gular ertrar
 keltaiset herneet
 2
 
 majs
 majskorn
 mais, maiskorn
 mais, maiskorn
 majskorn
 mais, maisarkorn
 maissi
 saltkjöt og baunir
 
 saltkjøtt og erter
 saltkjøt og erter
 ärtor och rimmat fläsk
 saltkjøt og ertrar
 suolalihaa ja herneitä
  
 ekki baun
 
 auðvitað á hún ekkert inni hjá honum, ekki baun
 
 selvfølgelig skylder han hende ingenting, ikke en bønne
 selvfølgelig skylder han henne ingenting, ikke det grann
 sjølvsagt skuldar han henne ingenting, ikkje det grann
 naturligtvis är han inte skyldig henne något, inte ett smack
 eyðvitað skyldar hon honum einki, ikki eitt vet
 tietenkään mies ei ole naiselle penniäkään velkaa
 skilja ekki baun (í bala)
 
 ikke forstå en bønne
 ikke skjønne bæret
 ikkje skjøna bæret
 inte förstå ett smack
 skilja als einki
 ei ymmärrä hölkäsen pöläystä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
batnaður subst m batnandi adj batterí subst n baugfingur subst m baugur subst m bauja subst f bauka v baukur subst m baul subst n baula v baun subst f bauna v baunagras subst n baunaspíra subst f baunasúpa subst f Bauni subst m baunir subst f flt Baunverji subst m baunverskur adj bautasteinn subst m bauti subst m bavían subst m bavíani subst m bábilja subst f báðir pron/determ báðumegin adv báðum megin adv bágborinn adj bági subst m bágindi subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík