ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hnallþóra subst f
 
uttale
 hnall-þóra
 festtærte
 
 overdådigt bagværk opkaldt efter Hnallþóra i Halldór Laxness' roman Kristenliv under jøklen
 festkake, stor og svært pyntet kake, oppkalt etter en karakter fra Halldór Laxness' roman 'Kristenrøkt under jøkulen'
 festkake, stor og svært pynta kake, oppkalt etter ein karakter frå Halldór Laxness' roman 'Kristenrøkt under jøkulen'
 tårta (överdådigt pyntad tårta, uppkallad efter Hnallþóra, en av karaktärerna i en roman av Halldór Laxness)
 ovurstór lagkøka; stór og væl prýdd kaka, sum er nevnd eftir Hnallþóru í skaldsøguni "Kristnihaldi undir Jøkli" eftir Halldóri Laxnes
 täytekakku (suuri ja ylellisesti koristeltu täytekakku, joka on saanut nimensä Halldór Laxnesin romaanin Jäätikön jumalat hahmon Hnallþóran mukaan)
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík