ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bágborinn adj info
 
uttale
 bøying
 bág-borinn
 dårlig, elendig
 dårlig, slett
 dårleg, slett
 dålig, usel, eländig
 torftig
 vánaligur
 kurja, surkea
 lýsing í húsum var heldur bágborin í gamla daga
 
 belysningen i husene i gamle dage var temmelig dårlig
 i gamle dager var husene heller dårlig opplyste
 i gamle dagar var husa heller dårleg opplyste
 förr i tiden var inomhusbelysningen mycket torftig
 í gomlum døgum var vánaligt við ljósi í húsunum
 talojen valaistus oli melko surkea ennen vanhaan
 ástandið á gróðri er mjög bágborið eftir þurrkana
 
 planternes tilstand er elendig efter tørken
 situasjonen for plantene er svært alvorlig etter tørken
 situasjonen for plantane er svært alvorleg etter tørken
 växtligheten var i ett eländigt tillstånd efter torkan
 gróðurin var sera vánaligur eftir turkin
 kasvillisuus on surkeassa kunnossa kuivuuden jäljiltä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Baunverji subst m baunverskur adj bautasteinn subst m bauti subst m bavían subst m bavíani subst m bábilja subst f báðir pron/determ báðumegin adv báðum megin adv bágborinn adj bági subst m bágindi subst n flt bágrækur adj bágstaddur adj bágt subst n bágur adj bákn subst n bál subst n bálför subst f bálhvass adj bálhvessa v bálkur subst m bálköstur subst m bálreiður adj bálskotinn adj bálstofa subst f bálviðri subst n bálvondur adj bára subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík