ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bákn subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (stór bygging)
 kolos, mastodont
 mastodont, koloss
 mastodont, koloss
 koloss
 ovurvaksið fyribrigdi
 kolossi
 hvílíkt bákn er þessi dómkirkja!
 
 sikke en kolos denne domkirke er!
 for en koloss denne domkirken er!
 for ein koloss denne domkirka er!
 en sån koloss, den där domkyrkan
 ikki eiti á sum henda dómkirkjan er stór!
 millainen kolossi tuomikirkko onkaan!
 2
 
 (þungt kerfi)
 bureaukrati, (tungt) apparat
 byråkrati, papirmølle
 byråkrati, papirmølle
 tungrott system
 skrivstovuveldi
 raskas järjestelmä
 heilbrigðiskerfið er risastórt bákn
 
 sundhedssektoren er et stort og tungt apparat
 helsesektoren er en eneste stor papirmølle
 helsesektoren er ei einaste stor papirmølle
 hälso- och sjukvården är en jätteapparat
 heilsuverkið er av sonnum eitt skrivstovuveldi
 terveydenhuolto on valtava järjestelmä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
báðir pron/determ báðumegin adv báðum megin adv bágborinn adj bági subst m bágindi subst n flt bágrækur adj bágstaddur adj bágt subst n bágur adj bákn subst n bál subst n bálför subst f bálhvass adj bálhvessa v bálkur subst m bálköstur subst m bálreiður adj bálskotinn adj bálstofa subst f bálviðri subst n bálvondur adj bára subst f báróttur adj bárufaldur subst m bárujárn subst n bárujárnshús subst n bárujárnsklæddur adj bárujárnsþak subst n báruskel subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík