ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bál subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (eldur)
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 bål
 bål
 bål
 brasa
 bål
 bál
 nuotio
 kokko
 <húsið> stendur í björtu báli
 
 <huset> står i lys lue
 <huset> står i lys lue
 <huset> står i lys lue
 <huset> står i ljusan låga
 <húsini> standa í ljósum loga
 <talo> oli ilmiliekeissä
 2
 
 (hvassviðri)
 blæst og bidende kulde
 isvind
 isvind
   (hård) blåst (med bitande kyla)
 stormur høgt
 jäätävä tuuli
  
 hleypa öllu í bál og brand
 
 skabe voldsom uro, forårsage stor opstandelse
 drive oppvigleri
 driva oppvigleri
 skapa kalabalik
 vinda alt upp í ellubita
 nostaa metakka
 það fer allt í bál og brand
 
 det hele går amok, det kommer helt ud af kontrol
 det går over styr
 det går over styr
 det hotar att bli ren kalabalik
 øll koma upp á gos
 näyttää nousevan metakka
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
báðumegin adv báðum megin adv bágborinn adj bági subst m bágindi subst n flt bágrækur adj bágstaddur adj bágt subst n bágur adj bákn subst n bál subst n bálför subst f bálhvass adj bálhvessa v bálkur subst m bálköstur subst m bálreiður adj bálskotinn adj bálstofa subst f bálviðri subst n bálvondur adj bára subst f báróttur adj bárufaldur subst m bárujárn subst n bárujárnshús subst n bárujárnsklæddur adj bárujárnsþak subst n báruskel subst f bás subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík