ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
mórall subst m
 
uttale
 bøying
 uformelt
 1
 
 (samviskubit)
 dårlig samvittighed
 samvittighedskval (især i pluralis)
 dårlig samvittighet
 dårleg samvit
 dåligt samvete, samvetskval
 samvitskubit
 omantunnonpistos
 fá móral
 
 få dårlig samvittighed
 få dårlig samvittighet
 få dårleg samvit
 få dåligt samvete
 fáa samvitskubit
 tuntea omantunnonpistos
 vera með móral
 
 have samvittighedskvaler
 ha dårlig samvittighet
 ha dårleg samvit
 ha dåligt samvete
 hava samvitskubit
 (hänellä) on huono omatunto
 2
 
 (stemning)
 stemning
 psykisk arbejdsmiljø
 stemning, tone, arbeidsmoral
 stemning, tone, arbeidsmoral
 anda, laganda, stämning
 huglag
 ilmapiiri, tunnelma
 mórallinn í vinnunni hefur batnað undanfarið
 
 stemningen på arbejde er blevet bedre på det seneste
 stemningen på jobben har bedret seg i det siste
 arbeidsmoralen på jobben har bedret seg i det siste
 stemninga på jobben har bedra seg i det siste
 arbeidsmoralen på jobben har bedra seg i det siste
 lagandan på jobbet har blivit bättre på sistone
 huglagið á arbeiðsplássinum er batnað í seinastuni
 työilmapiiri on parantunut viime aikoina
 3
 
 (boðskapur)
 morale
 lære
 moral
 moral
 sensmoral
 boðskapur
 opetus
 mórallinn er að maður á að vera maður sjálfur
 
 moralen er at man skal være sig selv
 moralen er at man må være seg selv
 moralen er at ein må vera seg sjølv
 sensmoralen är att man ska vara sig själv
 boðskapurin er at tú skalt vera sum tú ert
 opetus on, että jokaisen täytyy olla oma itsensä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
mól subst n móleitur adj mólekúl subst n mólendi subst n mólendur adj mólmassi subst m mólýbden subst n móment subst n Mónakó subst n mór subst m mórall subst m mórauður adj mórber subst n mórberjatré subst n mósaík subst f mósaíkmynd subst f Mósambík subst n móska subst f móskulegur adj mósóttur adj mósvartur adj 1 mót subst n 2 mót subst n 3 mót subst n flt 4 mót adv móta v mótaður adj mótald subst n mótandi adj mótast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík