ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
meðalmaður subst m
 
uttale
 bøying
 meðal-maður
 gennemsnitsmenneske
 gjennomsnittsmenneske
 gjennomsnittsmenneske
 genomsnittsmänniska
 miðalmaður
 keskivertoihminen
 vera meðalmaður á hæð/vöxt
 
 være af gennemsnitlig højde
 være gjennomsnittlig av høyde og vekst
 vera gjennomsnittleg av høgde og vekst
 vara av meddellängd
 vera miðalmaður á stødd
 olla keskipituinen
 hann var enginn meðalmaður, hvorki að útliti né hæfileikum
 
 han var ikke noget gennemsnitsmenneske, hverken når det gjaldt udseende eller evner
 han var ikke noe gjennomsnittsmenneske verken når det gjaldt utseende eller evner
 han var ikkje noko gjennomsnittsmenneske verken når det gjaldt utsjånad eller evnar
 han var ingen genomsnittsmänniska, varken när det gällde utseende eller förmåga
 hann var eingin miðalmaður, hvørki í útsjónd ella evnum
 hän ei ollut mikään keskivertoihminen, ei ulkonäöltään eikä kyvyiltään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík