ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
móður subst m
 
uttale
 bøying
 mod, (kamp)gejst
 iver, utålmodig lyst, kampglød, heftighet, pågangsmot
 iver, ihuge, utolmodig lyst, kampglede, heftigheit, pågangsmot
 geist;
 häftighet;
 mod
 dirvi, hugur, stríðsfýsni;
 grimd
 into, kiihko, vimma
 mótlætið dró úr mér mesta móðinn
 
 modgangen fik mig næsten til at miste gejsten
 motgangen fikk meg nesten til å miste piffen
 motgangen fekk meg nær på å mista piffen
 motgångarna fick mig nästan att tappa geisten
 mótgongdin tók tað mesta av dirvinum úr mær
 vastoinkäymiset lannistivat enimmän intoni
 hundurinn byrjaði að gelta af miklum móð
 
 hunden begyndte at gø voldsomt
 hunden satte i å gjø med voldsom kraft
 hunden sette i å gøy med stor kraft
 hunden satte igång att skälla häftigt
 hundurin byrjaði at goyggja av grimd
 koira alkoi haukkua kiihkeästi
 missa móðinn
 
 miste/tabe modet
 miste motet
 miste motet
 tappa modet
 falla í fátt
 menettää innostuksensa
 <honum> svellur móður
 
 <han> bliver tændt, <han> bliver ivrig
 <han> fyltes av iver
 <han> ble skikkelig oppglødd/tent
 <han> fyltes av iver
 <han> blei skikkeleg oppglødd/kveikt
 <han> tänder till
 <hann> ernast
 <hän> innostuu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
móðerni subst n móðga v móðgaður adj móðgandi adj móðgast v móðgun subst f móðgunargjarn adj móðins adj móðir subst f móðuharðindi subst n flt móður adj móður subst m móðurafi subst m móðuramma subst f móðurást subst f móðurborð subst n móðurbróðir subst m móðurfélag subst n móðurforeldrar subst m flt móðurfólk subst n móðurfyrirtæki subst n móðurhlutverk subst n móðurímynd subst f móðurkviður subst m móðurlaus adj móðurlegur adj móðurlíf subst n móðurmál subst n móðurmálskennari subst m móðurmálskennsla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík