ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
möl subst f
 
uttale
 bøying
 grus
 grus
 grus
 grus
 grús
 sora
  
 flytjast á mölina
 
 flytte til byen (fra landet)
 bli en asfalttraver/asfaltsliter (flytte fra bygd til by)
 verta ein asfalttravar/asfaltslitar (flytta fra bygd til by)
 flytta till sta'n (från landet)
 flyta av bygd í býin
 muuttaa maalta kaupunkiin
 <hafa búið lengi> á mölinni
 
 <længe have været bosat> i byen (i modsætning til på landet)
 <ha bodd lenge> i byen
 <ha budd lenge> i byen
 <ha bott länge> i sta'n
 <hava búð leingi> í býnum
 (hän) <on asunut jo kauan> kaupungissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík