ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
moldviðri subst n
 
uttale
 bøying
 mold-viðri
 opstandelse, postyr, virvar
 jordfokk;
   (i overført betydning)
 oppstyr, ståhei, leven
 jordfokk;
   (i overført tyding)
 oppstyr, ståhei, leven
 snöyra;
   (i överförd betydelse:)
 ståhej
 rabalder;
 blå dunster
 øsing, rumbul, hurlivasi
 kohu
 jupakka
 ákvörðun ráðherra kom af stað pólitísku moldviðri
 
 ministerens beslutning skabte et stort politisk postyr
 ministerens beslutning forårsaket politisk oppstyr
 avgjerda til ministeren forårsaka politisk oppstyr
 ministerns beslut orsakade politiskt rabalder
 avgerðin hjá ráðharranum voldi politiska øsing
 ministerin päätös nostatti poliittista kohua
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík