ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stjórnartaumar subst m flt
 
uttale
 bøying
 stjórnar-taumar
 halda um stjórnartaumana
 
 
uttale av det faste uttrykket
 have regeringsmagten
 ha regjeringsmakten
 ha all makt i sine hender
 holde i tømmene
 ha regjeringsmakta
 ha all makt i henda sine
 halda i taumane
 sitta vid rodret
 hava ræði
 pitää ohjat omissa käsissään
 taka við stjórnartaumunum
 
 
uttale av det faste uttrykket
 overtage regeringsmagten
 overta regjeringsmakten
 ta over styringen
 ta over regjeringsmakta
 ta over styringa
 ta över rodret
 fáa ræði
 ottaa ohjat omiin käsiinsä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík