ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
skaði subst m
 
uttale
 bøying
 skade;
 ødelæggelse;
 alvorlige følger
 skade;
 tap
 skade;
 tap
 skada; förlust
 skaði, vansi
 vahinko
 konungsfjölskyldan hlaut mikinn skaða af hneykslismálinu
 
 skandalesagen var ødelæggende for kongefamilien
 skandalesagen fik alvorlige følger for kongefamilien
 skandalen påførte kongehuset stor skade
 skandalen valde stor skade på kongehuset
 kungafamiljen tog stor skada av skandalen
 gølan var kongshúsunum mikil vansi
 skandaali vahingoitti kuningasperheen mainetta
 skaðinn er skeður
 
 skaden er sket
 skaden er skjedd
 skaden er skjedd
 skadan är skedd
 skaðin er hendur
 vahinko on sattunut
 það er enginn skaði skeður þó <ég athugi málið>
 
 det skader ikke at <jeg undersøger sagen>
 det skader ikke at <jeg undersøker saken>
 det skadar ikkje at <eg undersøkjer saka>
 det skadar inte att <kolla upp saken>
 tað sakar einki at <eg kanni málið>
 ei haittaa, vaikka <tarkastaisin asian>
 <henni> er bættur skaðinn
 
 <hun> har fået kompensation for skaden
 <hun> har fått kompensasjon for skaden
 <ho> har fått kompensasjon for skaden
 <hon> har fått kompensation för skadan
 <hon> hevur fingið endurgjald fyri skaðan
 <hän> on saanut korvauksen vahingosta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skaddast v skaða v skaðabótaábyrgð subst f skaðabótakrafa subst f skaðabótamál subst n skaðabótaskylda subst f skaðabótaskyldur adj skaðabætur subst f flt skaðast v skaðbrenndur adj skaði subst m skaðlaus adj skaðlegur adj skaðleysi subst n skaðræði subst n skaðræðisskepna subst f skaðsemi subst f skaðvaldur subst m skaðvænlegur adj skafa subst f skafa v skafbylur subst m skaffa v skafheiðríkur adj skafheiður adj skafinn adj skafl subst m skaflajárn subst n skafmiði subst m skafrenningur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík