ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sneypuför subst f
 
uttale
 bøying
 sneypu-för
 tur med et ydmygende eller forsmædeligt udfald, vanærende rejse
 reise med ydmykende eller forsmedelig utfall, bomtur
 reise med audmjukande eller forsmedeleg utfall, bomtur
 resa med förödmjukande utfall
 bummtúrur
 hukkareissu
 landsliðið er komið heim eftir sneypuför til Frakklands
 
 landsholdet er kommet hjem efter en ydmygende tur til Frankrig
 landslaget kom hjem etter en ydmykende tur til Frankrike
 landslaget kom heim etter ein audmjukande tur til Frankrike
 landslaget har kommit hem efter en snöplig resa till Frankrike
 landsliðið er heimafturkomið aftan á ein bummtúr í Fraklandi
 maajoukkue tuli kotiin hukkareissultaan Ranskasta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík