ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hreðjatak subst n
 
uttale
 beyging
 hreðja-tak
 1
 
 nossegreb (ikke fuldt etableret), det at gribe (nogen) om pungen
 ballegrep
 ballegrep
 punggrepp, skamgrepp
 steinatak
 ote kiveksistä
 2
 
 (yfirfærð merking)
 jerngreb
 strupetak
 strupetak
 en sådan kontroll över en situation att den andra parten måste foga sig, strupgrepp
 fastatøkur, kvørkratak
 kuristusote
 fyrirtæki og stjórnvöld höfðu hreðjatak á verkalýðsfélögum
 
 virksomhederne og myndighederne holdt fagforeningerne i et jerngreb
 bedriftene og styresmaktene hadde et strupetak på arbeidstakerne
 verksemdene og styresmaktene hadde eit strupetak på arbeidstakarne
 företagen och statsmakterna hade strupgrepp på fackföreningarna
 vinnulívið og stjórnin høvdu fastastøkur á arbeiðarafjøldini
 yritykset ja valtiovalta pitivät ammattiliittoja kuristusotteessaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hrásilki subst n hráskinnaleikur subst m hráslagakuldi subst m hráslagalegur adj hráslagaveður subst n hráslagi subst m hrásykur subst m hrávara subst f hráviði subst n hreðjar subst f flt hreðjatak subst n hreðka subst f hrefna subst f hregg subst n hreiðra v hreiður subst n hreiðurgerð subst f hreifi subst m hreifur adj hreimur subst m hreina adv hreinbjálfi subst m hreindýr subst n hreindýrakjöt subst n hreindýramosi subst m hreindýrskýr subst f hreindýrstarfur subst m hreingera v hreingerning subst f hreingerningalögur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík