ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þön subst f
 
uttale
 bøying
 vera á þönum
 
 
uttale av det faste uttrykket
 have susende travlt
 styrte rundt, være på farten (sjældent i denne betydning)
 ha det travelt;
 svinse rundt, være på farten
 ha det travelt;
 svinsa rundt, vera på farten
 vara i farten
 flänga runt
 renna og tuska
 olla työn touhussa, touhuta
 þjónarnir voru á þönum allt kvöldið
 
 tjenerne styrtede rundt hele aftenen
 tjenerne havde susende travlt hele aftenen
 servitørene svinset rundt hele kvelden
 servitørane svinsa rundt heile kvelden
 servitörerna flängde runt hela kvällen
 tænararnir runnu og tuskaðu alt kvøldið
 tarjoilijat olivat työn touhussa koko illan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þægindarammi subst m þægindi subst n flt þægur adj þær pron/determ -þættur adj þöggun subst f þögn subst f þögull adj þökk subst f þöll subst f þön subst f þöngulhaus subst m þöngull subst m þörf subst f þörungavinnsla subst f þörungur subst m 1 æ adv 2 æ interj æð subst f æða subst f æða v æðaber adj æðabólga subst f æðagúll subst m æðagúlpur subst m æðahimna subst f æðahnútur subst m æðakerfi subst n æðakölkun subst f æðaleggur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík