ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
beggja vegna prep/adv
 
uttale
 styring: genitiv
 1
 
 (báðum megin við e-ð)
 på begge sider
 på begge sider
 på begge sider
 på båda sidor om
 åt båda hållen från
 báðumegin
 molemmilla puolilla, kummallakin puolella
 kvikmyndin varð mjög vinsæl beggja vegna Atlantshafsins
 
 filmen var meget populær på begge sider af Atlanten
 filmen blev mycket populär på båda sidor om Atlanten
 báðumegin Atlantshavið læt fólk sera væl at filminum
 elokuvasta tuli hyvin suosittu Atlantin kummallakin puolella
 langar bílaraðir mynduðust beggja vegna slysstaðarins
 
 der opstod lange bilkøer på begge sider af uheldsstedet
 åt båda hållen från olycksplatsen bildades långa köer av bilar
 tað varð til langt rað av bilum báðumegin vanlukkustaðið
 onnettomuuspaikan molemmille puolille muodostui pitkiä autojonoja
 2
 
 som adverb
 (báðum megin, til beggja hliða)
 på begge sider
 på begge sider
 på begge sider
 på båda sidorna
 på bägge sidorna
 báðumegin
 molemmilla puolilla
 há handrið eru meðfram brúnni beggja vegna
 
 der er et højt gelænder på begge sider af broen
 bron har höga räcken på båda sidorna
 rimagirðing er báðumegin brúnna
 sillan molemmilla puolilla on korkeat kaiteet
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
beddi subst m Bedúíni subst m beð subst n beðja subst f beðmál subst n beðmi subst n beður subst m beggja pron/determ beggja blands adj beggjahandajárn subst n beggja vegna prep/adv begónía subst f beiða v beiðandi subst m beiðast v beiðni subst f beikon subst n bein subst n beina v beinaber adj beinabygging subst f beinagrind subst f beinakerling subst f beinakex subst n beinasleggja subst f beinasmár adj beinasni subst m beinast v beinastór adj beinbrjóta v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík