ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
misjafnlega adv
 
uttale
 misjafn-lega
 forskelligt, i varierende grad, ikke lige, ujævnt
 ujevnt, ulikt, i ulik grad
 varierende (partisipp)
 ujamt, ulikt, i ulik grad
 varierande (partisipp)
 olika, ojämnt
 misjavnt
 vaihtelevasti
 menn eru misjafnlega hæfileikaríkir
 
 folk er ikke begavet med lige meget talent
 det varierer hvor talentfulle folk er
 det varierer kor talentfulle folk er
 människor är olika talangfulla
 misjavnt er, hvussu evnarík fólk eru
 ihmiset eivät ole yhtä lahjakkaita
 húseigendur urðu fyrir misjafnlega miklu tjóni í jarðskjálftanum
 
 husejerne blev ikke ramt lige slemt under jordskælvet, ikke alle husejerne blev ramt af lige store skader under jordskælvet
 huseierne ble i ulik grad rammet av jordskjelvet
 huseigarane blei i ulik grad råka av jordskjelvet
 husägarna drabbades av olika stora skador under jordbävningen
 misjavnt var, hvussu stórum smeiti húsaánararnir vórðu fyri í jarðskjálvtan
 talonomistajien vahingot maanjäiristyksessä vaihtelivat
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
misgóður adj misgrip subst n flt misheppnaður adj misheppnast v misheyrast v misheyrn subst f mishæð subst f mishæðóttur adj misindismaður subst m misjafn adj misjafnlega adv misjafnt adv miskabætur subst f flt miski subst m misklíð subst f miskunn subst f miskunna v miskunnarlaus adj miskunnarlaust adv miskunnarleysi subst n miskunnsamur adj miskunnsemi subst f mislagður adj mislangur adj misleitur adj mislesa v mislingar subst m flt mislitur adj mislíka v mislukkaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík