ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
beina v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 pege, rette
 peke, rette
 peika, retta
 rikta
 beina, miða, sikta, medda
 kohdistaa
 osoittaa
 hann beindi ljósinu undir borðið
 
 han lyste ind under bordet
 han rettede lyset ind under bordet
 han riktade ljuset in under bordet
 hann lýsti inn undir borðið
 hän kohdisti valon pöydän alle
 beina byssu að <honum>
 
 sigte mod/på <ham>
 rette en pistol mod <ham>
 sikte på <ham> med et skytevåpen
 sikta på <han> med eit skytevåpen
 sikta på <honom>, rikta ett skjutvapen mot <honom>
 hann miðaði eftir honum við byrsuni
 kohdistaa ase häneen
 beina orðunum/spurningunni <til hennar>
 
 henvende sig <til hende>, rette sine ord <til hende>;
 rette spørgsmålet <til hende>
 mynte spørsmålet på <henne>
 henvende seg til <henne>
 mynta spørsmålet på <henne>
 venda seg til <henne>
 rikta orden/frågan <till henne>
 hänvända sig <till henne>
 venda orðum sínum/spurningi <til hennara>
 osoittaa sanansa/kysymyksensä <hänelle>
 hún beindi orðum sínum að prestinum
 
 hun henvendte sig direkte til præsten
 hendes ord var direkte møntet mod præsten
 hon riktade sina ord till prästen
 hon vendir sær beint til prestin
 hän osoitti sanansa papille
 beinast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
beggja blands adj beggjahandajárn subst n beggja vegna prep/adv begónía subst f beiða v beiðandi subst m beiðast v beiðni subst f beikon subst n bein subst n beina v beinaber adj beinabygging subst f beinagrind subst f beinakerling subst f beinakex subst n beinasleggja subst f beinasmár adj beinasni subst m beinast v beinastór adj beinbrjóta v beinbrot subst n beinbrotinn adj beinbrotna v beinfiskar subst m flt beinfreðinn adj beinfrosinn adj beingaddaður adj beingreiðsla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík