ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
grængolandi adj info
 
uttale
 bøying
 græn-golandi
   (forstærkende om dybt vand:)
 kulsort
   (om vann)
 bunnløs
 svært dyp
   (om vatn)
 botnlaus
 fælande djup
   (förstärkande om djupt vatten) blåsvart
 óendaligur
 tumma
 hann leit niður í grængolandi hyldýpið
 
 han så ned i det kulsorte havdyb
 han så ned i det bunnløse havdypet
 han såg ned i det botnlause havdjupet
 han såg ner i det blåsvarta avgrundsdjupet
 hann hugdi niður í tað óendaliga bládýpið
 hän tuijotti pohjattomiin tummiin syvyyksiin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík