ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rauðglóandi adj info
 
uttale
 bøying
 rauð-glóandi
 rødglødende
 rødglødende
 raudglødande
 rödglödande
 glóðheitur
 punahehkuinen
 rauðglóandi kolamoli
 
 rødglødende kulstykke
 et rødglødende stykke kull
 eit raudglødande stykke kol
 ett rödglödande stycke kol
 glóðheitt kolapetti
 punahehkuinen hiilenpala
 símalínur urðu rauðglóandi þegar allir fóru að hringja og kvarta
 
 telefonerne var rødglødende da folk ringede for at klage
 telefonlinjene ble rødglødende da folk ringte for å klage
 telefonlinene vart raudglødande då folk ringte for å klaga
 telefonerna gick varma när folk började ringa och klaga
 telefonlinjan varð glóðheit, tí øll ringdu og kærdu sína neyð
 puhelinlinjat kuumenivat, kun kaikki alkoivat soitella ja valittaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík