ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
óvitandi adj info
 
uttale
 bøying
 ó-vitandi
 som ikke ved besked
 uvidende;
 uafvidende
 uden at ville det
 uvitende, som er ubevisst
 uvitande, som er umedviten
 som är omedveten om
 óvitandi
 tietämätön
 tiedostamaton
 hann slökkti óvitandi á kaffivélinni
 
 han kom til at slukke for kaffemaskinen (ved en fejl)
 utan att han förstod det stängde han av kaffebryggaren
 hann sløkti óvitandi kaffimaskinuna
 hän sammutti tiedostamattaan kahvinkeittimen
 strákarnir voru óvitandi um hættuna af briminu við klettinn
 
 drengene var uvidende om den fare brændingen udgjorde ved klippen
 grabbarna insåg inte faran med bränningarna vid klippan
 dreingirnir vóru óvitandi um vandan frá briminum við klettin
 pojat eivät tienneet kallion tyrskyjen vaaroista
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík