ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
þróttlítill adj info
 
uttale
 bøying
 þrótt-lítill
 kraftesløs, kraftløs, svag
 kraftløs
 kraftlaus
 kraftlös, svag
 linur, máttlítil
 voimaton
 heiveröinen
 hún var þróttlítil og tókst ekki að þoka hurðinni
 
 hun var kraftesløs og magtede ikke at skubbe til døren
 hun var kraftløs og klarte ikke å rikke døra
 ho var kraftlaus og klarte ikkje å rikka døra
 hon var kraftlös och klarade inte att rubba dörren
 tað var ikki nógvur stirðil í henni, og hon fekk ikki førkað hurðina
 hän oli heiveröinen, eikä onnistunut liikauttamaan ovea
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík