ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vistráðinn adj
 
uttale
 vist-ráðinn
 som arbejder hos en familie, i huset (ansat til at udføre husarbejde og børnepasning)
 festet (gammeldags)
 som arbeider midlertidig hos en familie
 midlertidig ansatt
 festa (gammaldags)
 som arbeider mellombels hos ein familie
 mellombels tilsett
 städslad
 festur sum tænastufólk
 pestautunut, pestattu
 hún var vistráðin vinnukona til næsta árs
 
 hun var ansat som pige i huset til det følgende år
 hun var ansat som husbestyrerinde til det følgende år
 hun var ansatt som hushjelp til neste år
 ho var tilsett som hushjelp til neste år
 hon var städslad som piga till året därpå
 hon var fest sum arbeiðskona til árið eftir
 hän oli pestautunut piiaksi seuraavaan vuoteen saakka
 vistráða, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík